YOU SAID:

i hate it when you get entitled to financial compensation

INTO JAPANESE

金融補償する権利を得るとき、私はそれを嫌う

BACK INTO ENGLISH

I hate it when I get the financial compensation to rights

INTO JAPANESE

私は権利を経済的な補償を得るときそれが嫌します。

BACK INTO ENGLISH

When I get right to financial compensation it is disgusting the.

INTO JAPANESE

右金銭的補償がなったら嫌です。

BACK INTO ENGLISH

Right is disgusting when is monetary compensation.

INTO JAPANESE

右は、金銭的補償は、嫌です。

BACK INTO ENGLISH

Right, the monetary compensation is disgusting.

INTO JAPANESE

権利、金銭的補償は嫌です。

BACK INTO ENGLISH

Rights, financial compensation is disgusting.

INTO JAPANESE

権利、金銭的補償は嫌です。

BACK INTO ENGLISH

Rights, financial compensation is disgusting.