YOU SAID:

I hate it when the flippity flap malfunctions on Tuesday

INTO JAPANESE

火曜日にフリッピングフラップが故障したとき、私は嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate when the flipping flap breaks down on Tuesday

INTO JAPANESE

火曜日にひっくり返るフラップが壊れるのが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate breaking the flaps that turn over on Tuesday

INTO JAPANESE

火曜日にひっくり返るフラップを壊すのが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate breaking the flaps that turn over on Tuesday