YOU SAID:

I hate it when someone uses the gun indoors, the smell is so hard to get rid of

INTO JAPANESE

誰かが屋内で銃を使うのが嫌いなので、臭いが取り除きにくい

BACK INTO ENGLISH

The smell is difficult to remove because someone doesn't like to use guns indoors

INTO JAPANESE

誰かが室内で銃を使うのを嫌っているため、臭いを取り除くのが難しい

BACK INTO ENGLISH

It's hard to get rid of the smell because someone doesn't like to use guns indoors

INTO JAPANESE

誰かが室内で銃を使うのが嫌いなので、臭いを取り除くのは難しい

BACK INTO ENGLISH

It's hard to get rid of the smell because someone doesn't like to use guns indoors