YOU SAID:
I hate it when shows do stupid annoying crossover between episodes and they’re made by the same person it’s just like they’re promoting their same thing and usually the episodes are very good I mean explain that to me equal Librium
INTO JAPANESE
ショーがエピソード間で愚かな迷惑なクロスオーバーを行い、それらが同じ人によって作成されているのは嫌いです。同じことを宣伝しているようなもので、通常、エピソードは非常に優れています。
BACK INTO ENGLISH
I hate when the show does stupid annoying crossovers between episodes and they are created by the same person. It's like advertising the same thing, and the episodes are usually very good.
INTO JAPANESE
ショーがエピソード間でばかげた迷惑なクロスオーバーを行い、それらが同じ人によって作成されたとき、私は嫌いです.それは同じことを宣伝するようなもので、エピソードは通常非常に優れています.
BACK INTO ENGLISH
I hate when shows do ridiculously annoying crossovers between episodes and they're created by the same person.It's like advertising the same thing and the episodes are usually very good.
INTO JAPANESE
番組がエピソード間でばかげて迷惑なクロスオーバーを行い、それらが同じ人物によって作成されるのは嫌いです。同じことを宣伝するようなもので、エピソードは通常非常に優れています.
BACK INTO ENGLISH
I hate when shows do ridiculously annoying crossovers between episodes and they are created by the same person. It's like advertising the same thing, and the episodes are usually very good.
INTO JAPANESE
ショーがエピソード間で途方もなく迷惑なクロスオーバーを行い、それらが同じ人によって作成されるのは嫌いです.それは同じことを宣伝するようなもので、エピソードは通常非常に優れています.
BACK INTO ENGLISH
I hate when the show does ridiculously annoying crossovers between episodes and they're created by the same person.It's like advertising the same thing, and the episodes are usually very good.
INTO JAPANESE
ショーがエピソード間で途方もなく迷惑なクロスオーバーを行い、それらが同じ人によって作成されたとき、私は嫌いです.それは同じことを宣伝するようなものであり、エピソードは通常非常に優れています.
BACK INTO ENGLISH
I hate when shows do ridiculously annoying crossovers between episodes and they're created by the same person.It's like advertising the same thing and the episodes are usually very good .
INTO JAPANESE
ショーがエピソード間で途方もなく迷惑なクロスオーバーを行い、それらが同じ人によって作成されるのは嫌いです。同じことを宣伝するようなもので、エピソードは通常非常に優れています。
BACK INTO ENGLISH
I hate when the show does ridiculously annoying crossovers between episodes and they are created by the same person. It's like advertising the same thing, and the episodes are usually very good.
INTO JAPANESE
ショーがエピソード間で途方もなく迷惑なクロスオーバーを行い、それらが同じ人物によって作成されたとき、私は嫌いです.それは同じことを宣伝するようなもので、エピソードは通常非常に優れています.
BACK INTO ENGLISH
I hate when shows do ridiculously annoying crossovers between episodes and they're created by the same person.It's like advertising the same thing, and the episodes are usually very good.
INTO JAPANESE
番組がエピソード間でばかげて迷惑なクロスオーバーを行い、それらが同じ人物によって作成されるのは嫌いです。同じことを宣伝するようなもので、エピソードは通常非常に優れています.
BACK INTO ENGLISH
I hate when shows do ridiculously annoying crossovers between episodes and they are created by the same person. It's like advertising the same thing, and the episodes are usually very good.
INTO JAPANESE
ショーがエピソード間で途方もなく迷惑なクロスオーバーを行い、それらが同じ人によって作成されるのは嫌いです.それは同じことを宣伝するようなもので、エピソードは通常非常に優れています.
BACK INTO ENGLISH
I hate when the show does ridiculously annoying crossovers between episodes and they're created by the same person.It's like advertising the same thing, and the episodes are usually very good.
INTO JAPANESE
ショーがエピソード間で途方もなく迷惑なクロスオーバーを行い、それらが同じ人によって作成されたとき、私は嫌いです.それは同じことを宣伝するようなものであり、エピソードは通常非常に優れています.
BACK INTO ENGLISH
I hate when shows do ridiculously annoying crossovers between episodes and they're created by the same person.It's like advertising the same thing and the episodes are usually very good .
INTO JAPANESE
ショーがエピソード間で途方もなく迷惑なクロスオーバーを行い、それらが同じ人によって作成されるのは嫌いです。同じことを宣伝するようなもので、エピソードは通常非常に優れています。
BACK INTO ENGLISH
I hate when the show does ridiculously annoying crossovers between episodes and they are created by the same person. It's like advertising the same thing, and the episodes are usually very good.
INTO JAPANESE
ショーがエピソード間で途方もなく迷惑なクロスオーバーを行い、それらが同じ人物によって作成されたとき、私は嫌いです.それは同じことを宣伝するようなもので、エピソードは通常非常に優れています.
BACK INTO ENGLISH
I hate when shows do ridiculously annoying crossovers between episodes and they're created by the same person.It's like advertising the same thing, and the episodes are usually very good.
INTO JAPANESE
番組がエピソード間でばかげて迷惑なクロスオーバーを行い、それらが同じ人物によって作成されるのは嫌いです。同じことを宣伝するようなもので、エピソードは通常非常に優れています.
BACK INTO ENGLISH
I hate when shows do ridiculously annoying crossovers between episodes and they are created by the same person. It's like advertising the same thing, and the episodes are usually very good.
INTO JAPANESE
ショーがエピソード間で途方もなく迷惑なクロスオーバーを行い、それらが同じ人によって作成されるのは嫌いです.それは同じことを宣伝するようなもので、エピソードは通常非常に優れています.
BACK INTO ENGLISH
I hate when the show does ridiculously annoying crossovers between episodes and they're created by the same person.It's like advertising the same thing, and the episodes are usually very good.
INTO JAPANESE
ショーがエピソード間で途方もなく迷惑なクロスオーバーを行い、それらが同じ人によって作成されたとき、私は嫌いです.それは同じことを宣伝するようなものであり、エピソードは通常非常に優れています.
BACK INTO ENGLISH
I hate when shows do ridiculously annoying crossovers between episodes and they're created by the same person.It's like advertising the same thing and the episodes are usually very good .
INTO JAPANESE
ショーがエピソード間で途方もなく迷惑なクロスオーバーを行い、それらが同じ人によって作成されるのは嫌いです。同じことを宣伝するようなもので、エピソードは通常非常に優れています。
BACK INTO ENGLISH
I hate when the show does ridiculously annoying crossovers between episodes and they are created by the same person. It's like advertising the same thing, and the episodes are usually very good.
INTO JAPANESE
ショーがエピソード間で途方もなく迷惑なクロスオーバーを行い、それらが同じ人物によって作成されたとき、私は嫌いです.それは同じことを宣伝するようなもので、エピソードは通常非常に優れています.
BACK INTO ENGLISH
I hate when shows do ridiculously annoying crossovers between episodes and they're created by the same person.It's like advertising the same thing, and the episodes are usually very good.
INTO JAPANESE
番組がエピソード間でばかげて迷惑なクロスオーバーを行い、それらが同じ人物によって作成されるのは嫌いです。同じことを宣伝するようなもので、エピソードは通常非常に優れています.
BACK INTO ENGLISH
I hate when shows do ridiculously annoying crossovers between episodes and they are created by the same person. It's like advertising the same thing, and the episodes are usually very good.
INTO JAPANESE
ショーがエピソード間で途方もなく迷惑なクロスオーバーを行い、それらが同じ人によって作成されるのは嫌いです.それは同じことを宣伝するようなもので、エピソードは通常非常に優れています.
BACK INTO ENGLISH
I hate when the show does ridiculously annoying crossovers between episodes and they're created by the same person.It's like advertising the same thing, and the episodes are usually very good.
INTO JAPANESE
ショーがエピソード間で途方もなく迷惑なクロスオーバーを行い、それらが同じ人によって作成されたとき、私は嫌いです.それは同じことを宣伝するようなものであり、エピソードは通常非常に優れています.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium