YOU SAID:

i hate it when people talk about colleges when I'm in Arizona because I somehow live there

INTO JAPANESE

人々 は、ときに私はどういうわけかそこに住んでいるので、私はアリゾナ州の大学について話すとき、私はそれを嫌う

BACK INTO ENGLISH

I hate it when people that when I lived in there somehow, so I speak for the University of Arizona

INTO JAPANESE

それを嫌うとき人々 が私はどういうわけか、そこに住んでいたので、私はアリゾナ大学の話す

BACK INTO ENGLISH

When I dislike it people somehow I lived there, so I talk about Arizona University

INTO JAPANESE

私がそれを嫌う人は何とか私はそこに住んでいたので、私はアリゾナ大学

BACK INTO ENGLISH

Somehow I disliked it somehow I lived there, so I am from the University of Arizona

INTO JAPANESE

どういうわけか、私は何とか私はそこに住んでいたので、私はそれを嫌ったので、私はアリゾナ大学

BACK INTO ENGLISH

Somehow, because I somehow lived there, I disliked it, so I was at Arizona University

INTO JAPANESE

どういうわけか、私は何とかそこに住んでいたので、私はそれを嫌っていたので、私はアリゾナ大学

BACK INTO ENGLISH

Somehow, I somehow lived there, so I disliked it, so I am from the University of Arizona

INTO JAPANESE

どういうわけか、私は何とかそこに住んでいたので、私は嫌いでした。私はアリゾナ大学

BACK INTO ENGLISH

Somehow, I managed to hate because I managed to live there somehow. I am University of Arizona

INTO JAPANESE

どういうわけか、私は何とかそこに住むことができたので、嫌になりました。私はアリゾナ大学

BACK INTO ENGLISH

Somehow, I hated being able to live there somehow. I am University of Arizona

INTO JAPANESE

どういうわけか、私は何とかそこに住むことができないことを嫌っていました。私はアリゾナ大学

BACK INTO ENGLISH

Somehow, I disliked somehow that I could not live there. I am University of Arizona

INTO JAPANESE

どういうわけか、私はそこに暮らすことができないと何とか嫌った。私はアリゾナ大学

BACK INTO ENGLISH

Somehow, I disliked somehow that I could not live there. I am University of Arizona