YOU SAID:
I hate it when it rains cats and dogs.
INTO JAPANESE
猫や犬に雨が降ると嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
I hate it when it rains on my cat or dog.
INTO JAPANESE
猫や犬に雨が降ると嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
I hate it when it rains on my cat or dog.
That didn't even make that much sense in English.