YOU SAID:

I hate it when I walk into a room just to forget why I walked in in the first place.

INTO JAPANESE

そもそもなぜ部屋に入ったのか忘れるために部屋に入るのが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate going into a room to forget why I entered it in the first place.

INTO JAPANESE

そもそもなぜ部屋に入ったのか忘れるために部屋に入るのは嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate to go into a room to forget why I entered the room in the first place.

INTO JAPANESE

そもそもなぜ部屋に入ったのかを忘れるために部屋に入るのは嫌です。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to go into a room to forget why I entered the room in the first place.

INTO JAPANESE

そもそもなぜ部屋に入ったのか忘れるために部屋に入りたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to go into a room to forget why I entered the room in the first place.