YOU SAID:

I hate it when I try to speak Spanish and fail because i literally cannot roll my rs

INTO JAPANESE

私はスペイン語を話そうとして失敗するのが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate to fail trying to speak Spanish

INTO JAPANESE

私はスペイン語を話そうとして失敗したくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to fail trying to speak Spanish

INTO JAPANESE

スペイン語を話そうとして失敗したくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to fail trying to speak Spanish