YOU SAID:
I hate it when I lose something and can't remember what it is.
INTO JAPANESE
私は何かを失って、それが何であるか覚えていないとき、私はそれが嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
I hate it when I lose something and do not remember what it is.
INTO JAPANESE
私は何かを失い、それが何であるか覚えていないときには、それが嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
I dislike it when I lose something and I do not remember what it is.
INTO JAPANESE
私は何かを失うとそれを嫌い、何かを覚えていない。
BACK INTO ENGLISH
I hate that when I lose something, I do not remember anything.
INTO JAPANESE
私は何かを失うと、私は何も覚えていないことを嫌う。
BACK INTO ENGLISH
When I lose something, I hate that I do not remember anything.
INTO JAPANESE
私が何かを失うと、私は何も覚えていないことが嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
When I lose something, I hate that I do not remember anything.
That's deep, man.