YOU SAID:

I hate it when I accidentally build a shelf.

INTO JAPANESE

私が誤って棚を構築するとき、私はそれを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

When you build a shelf I accidentally, I hate it.

INTO JAPANESE

あなたが棚を構築するとき、私は誤って、私はそれを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

When you build a shelf, I accidentally, I hate it.

INTO JAPANESE

あなたが棚をビルドすると、私は偶然、私はそれを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

If you want to build a shelf, I by chance, I hate it.

INTO JAPANESE

あなたが棚を構築したい場合は、私は偶然、私はそれを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

If you want to build a shelf, I by chance, I hate it.