YOU SAID:

I hate it when dudes try to chase me, but I love it when you try to save me because I am a lady.

INTO JAPANESE

男が私を追いかけようとするときは嫌いですが、私が女性だからあなたが私を救おうとするときはそれが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I hate when a man tries to chase me, but I love it when you try to save me because I am a woman.

INTO JAPANESE

男性が私を追いかけようとするのは嫌いですが、私が女性だからあなたが私を救おうとするときはそれが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like men trying to follow me, but I'm a woman and I love it when you try to save me.

INTO JAPANESE

私は男性が私を追おうとするのは好きではありませんが、私は女性です。あなたが私を救おうとするとき、私はそれが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like men trying to follow me but I am a woman. I love it when you try to save me.

INTO JAPANESE

私は男性が私を追いかけるのは好きではありませんが、私は女性です。あなたが私を救おうとするとき、私はそれが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like men chasing me but I'm a woman. I love it when you try to save me.

INTO JAPANESE

私は男性が私を追いかけるのは好きではありませんが、私は女性です。あなたが私を救おうとするとき、私はそれが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like men chasing me but I'm a woman. I love it when you try to save me.