YOU SAID:

I hate how you always say you will make it up to me but you never do.

INTO JAPANESE

どのようにあなたが常にそれを私まで作り、しかし、行うこと言うと嫌い。

BACK INTO ENGLISH

I hate how you always I make it up, but you do say.

INTO JAPANESE

あなた常にどうすればそれを嫌だと言うか。

BACK INTO ENGLISH

Do you always do it, hate to say.

INTO JAPANESE

あなたは常にそれを行う、言うことを憎むか。

BACK INTO ENGLISH

You hate to say, always do it?

INTO JAPANESE

あなたはそれを行うと言って、常に嫌いですか。

BACK INTO ENGLISH

Say you do it, you always like.

INTO JAPANESE

あなたがそれを行うと言う、常に好みます。

BACK INTO ENGLISH

Say you do it, like always.

INTO JAPANESE

あなたはいつものようにそれを行うと言います。

BACK INTO ENGLISH

I say you do it, as usual.

INTO JAPANESE

私はあなたがいつものようにそれをすると言う。

BACK INTO ENGLISH

You always like it when I say.

INTO JAPANESE

私が言う時、あなたはいつもそれが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I say, you always like it.

INTO JAPANESE

私が言うときはいつでも、あなたはいつもそれを好きです。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I say, you always like it.