YOU SAID:

I hate how the nargacuga always uses that one tail slam attack that does half of your health instantly and you're always knocked into it by a boar.

INTO JAPANESE

ナルガクルガが常に、一瞬で体力を半分に減らす尻尾叩きつけ攻撃をしてくるのに、いつもイノシシに叩きつけられるのが嫌だ。

BACK INTO ENGLISH

Nargacuga always has a tail slam attack that cuts your health in half in an instant, and I hate being slammed into the boar all the time.

INTO JAPANESE

ナルガクルガは、一瞬で体力を半分に減らす尻尾叩きつけ攻撃を常に持っており、私はいつもイノシシに叩きつけられるのが嫌です。

BACK INTO ENGLISH

Nargacuga always has a tail slam attack that cuts your health in half in an instant, and I always hate getting slammed by the boar.

INTO JAPANESE

ナルガクルガは、一瞬で体力を半分に減らす尻尾叩き攻撃を必ず持ってきますが、私はいつもこのイノシシに叩きつけられるのが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Nargacuga always comes with a tail slap attack that cuts your health in half in an instant, and I always hate getting slammed by this boar.

INTO JAPANESE

ナルガクルガは、一瞬で体力を半分に減らす尻尾叩き攻撃を必ず仕掛けてくるので、このイノシシに叩きつけられるのはいつも嫌です。

BACK INTO ENGLISH

Nargacuga always launches a tail slap attack that instantly halves your health, so getting slammed by this boar is always a pain.

INTO JAPANESE

ナルガクルガは常に尻尾を叩きつけて体力を瞬時に半分にする攻撃を仕掛けてくるので、このイノシシに叩きつけられるのは常に苦痛です。

BACK INTO ENGLISH

Nargacuga will constantly slam its tail into you, instantly halving your health, so getting slammed by this boar is always a pain.

INTO JAPANESE

ナルガクルガは尻尾を何度も叩きつけ、体力を一瞬で半分に減らすので、このイノシシに叩きつけられるのは常に苦痛です。

BACK INTO ENGLISH

Being slammed by this boar is a constant pain, as Nargacuga will slam its tail on you repeatedly, instantly reducing your health to half.

INTO JAPANESE

このイノシシに叩かれるのは常に苦痛です。ナルガクルガは尻尾を何度も叩きつけ、あなたの体力を瞬時に半分に減らします。

BACK INTO ENGLISH

Getting smacked by this boar is always a pain, as Nargacuga will slam its tail on you multiple times, instantly reducing your health to half.

INTO JAPANESE

このイノシシに叩かれるのは常に苦痛です。ナルガクルガは尻尾を何度も叩きつけ、あなたの体力を瞬時に半分に減らします。

BACK INTO ENGLISH

Getting smacked by this boar is always a pain, as Nargacuga will slam its tail on you multiple times, instantly reducing your health to half.