YOU SAID:

I hate hot fresh crispy mouth-watering fried chicken made to perfection.

INTO JAPANESE

私は完璧に作られた熱々の新鮮でサクサクした食欲をそそるフライドチキンが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I loathe hot, fresh, crispy, mouthwatering fried chicken made to perfection.

INTO JAPANESE

私は完璧に作られた、熱々で新鮮でカリカリとした食欲をそそるフライドチキンが大嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate perfectly made, piping hot, fresh, crunchy, mouthwatering fried chicken.

INTO JAPANESE

私は完璧に作られた、熱々、新鮮、カリカリ、よだれが出そうなフライドチキンが大嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate perfectly made, piping hot, fresh, crunchy, mouthwatering fried chicken.