YOU SAID:

i hate history and I'm totally procrastinating on writing a stupid essay outline

INTO JAPANESE

私は歴史が嫌いだと私は愚かなエッセイの概要を書くことに完全に先延ばしにしている

BACK INTO ENGLISH

I completely delay procrastination to write an outline of a foolish essay that I dislike history

INTO JAPANESE

私は歴史が嫌いという愚かなエッセイの概要を書くのを先延ばしに完全に遅らせます

BACK INTO ENGLISH

I fully delay the writing of an outline of a foolish essay that I dislike the history to procrastination

INTO JAPANESE

先延ばしの歴史を嫌うという愚かなエッセイの概要の執筆を完全に遅らせます

BACK INTO ENGLISH

I completely delay the writing of a foolish essay summary of disliking the procrastination history

INTO JAPANESE

先延ばしの歴史を嫌うという愚かなエッセイの要約の執筆を完全に遅らせます

BACK INTO ENGLISH

I completely delay the writing of a summary of a foolish essay that hates the procrastination history

INTO JAPANESE

先延ばしの歴史を嫌う愚かなエッセイの要約の執筆を完全に遅らせます

BACK INTO ENGLISH

I completely delay the writing of a summary of a foolish essay that hates the procrastination history