YOU SAID:

i hate history and hope i never have to associate with it again.

INTO JAPANESE

私は歴史が嫌いで、二度と歴史と結びつく必要がないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hate history and hope I never have to connect with history again.

INTO JAPANESE

私は歴史が嫌いで、二度と歴史とつながる必要がないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hate history and hope I never have to connect with history again.