YOU SAID:

I hate Hispanics with a passion only comparable to that of a swimmer’s right toe.

INTO JAPANESE

私は、スイマーの右足の指に匹敵するだけの情熱を持ったヒスパニックが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate Hispanic, with a passion comparable to a swimmer's right toe.

INTO JAPANESE

スイマーの右足に匹敵する情熱を持つヒスパニックは嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like Hispanics who have a passion comparable to a swimmer's right foot.

INTO JAPANESE

私はスイマーの右足に匹敵する情熱を持っているヒスパニックが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like Hispanic who has a passion comparable to Swimmer's right foot.

INTO JAPANESE

私はスイマーの右足に匹敵する情熱を持つヒスパニックが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like Hispanics with a passion comparable to Swimmer's right foot.

INTO JAPANESE

私はスイマーの右足に匹敵する情熱を持ったヒスパニックが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like Hispanic with a passion comparable to Swimmer's right foot.

INTO JAPANESE

私はスイマーの右足に匹敵する情熱を持つヒスパニックが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like Hispanics with a passion comparable to Swimmer's right foot.

INTO JAPANESE

私はスイマーの右足に匹敵する情熱を持ったヒスパニックが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like Hispanic with a passion comparable to Swimmer's right foot.