YOU SAID:

I'd hate having to actually try to write generic text though I'm pretty sure my natural style is very recognisable

INTO JAPANESE

私は実際に一般的なテキストを書こうとする必要はありませんが 私の自然なスタイルは非常に認識できると確信しています

BACK INTO ENGLISH

I don't really have to try to write general text, but I'm sure my natural style is very recognizable

INTO JAPANESE

私は実際に一般的なテキストを書くことを試みる必要はありませんが、私の自然なスタイルは非常に認識できると確信しています

BACK INTO ENGLISH

I don't really have to try to write general text, but I'm sure my natural style is very recognizable