YOU SAID:

I hate having guests who don't talk to me over

INTO JAPANESE

私に話しかけないゲストがいるのが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate having guests who don't talk to me

INTO JAPANESE

私に話しかけない客がいるのが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate having customers who don't talk to me

INTO JAPANESE

話しかけてくれないお客さんは嫌だ

BACK INTO ENGLISH

I don't like customers who don't talk to me

INTO JAPANESE

話しかけない客は嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate customers who don't talk to me

INTO JAPANESE

話しかけない客は嫌い