YOU SAID:

I hate having english partues because they are all so posh.

INTO JAPANESE

私は英語が分かれていることが大嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate that English is divided.

INTO JAPANESE

私は英語が分かれているのが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I dislike having English divided.

INTO JAPANESE

私は英語を分けて嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I dislike separating English.

INTO JAPANESE

私は英語を分けるのが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I do not like to separate English.

INTO JAPANESE

私は英語を分けたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to divide English.

INTO JAPANESE

私は英語を分けたくはないです。

BACK INTO ENGLISH

You don't want to share my English.

INTO JAPANESE

私の英語を共有したくないです。

BACK INTO ENGLISH

You do not want to share my English.

INTO JAPANESE

私の英語を共有しないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Do not share my English.

INTO JAPANESE

私の英語を共有しません。

BACK INTO ENGLISH

Do not share my English.