YOU SAID:

I hate happy-go-lucky play-in-the-sun-bastards like you!

INTO JAPANESE

ハッピーゴーラッキー プレイ-の-、-太陽-できそこないあなたのようなが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Happy-go-lucky play - of - the - Sun - bastards, just like you don't like

INTO JAPANESE

好きではない - - - 太陽の楽天的いプレイのできそこない、ちょうどあなたのよう

BACK INTO ENGLISH

Do not like---Sun's optimistic not play bastards, just like you

INTO JAPANESE

ないようです---太陽の楽観的なできそこない、あなたと同じように再生されません。

BACK INTO ENGLISH

It seems---Sun's optimism can be bastards and not play just like you.

INTO JAPANESE

それは---太陽の楽観主義は、できそこないおよびちょうどあなたのように再生できないできるようです。

BACK INTO ENGLISH

It---bastards optimism of the Sun, and so could not play just like you.

INTO JAPANESE

それは---太陽のできそこないを楽観的なので、あなたと同じように再生できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It---optimistic sunshine bastards, so cannot play just like you.

INTO JAPANESE

楽観的な太陽野郎---それはそうあなたのようなちょうど再生できません。

BACK INTO ENGLISH

Solar guy optimistic---so it is like you just can't play.

INTO JAPANESE

太陽男楽観的---ので、あなただけのようだが再生できません。

BACK INTO ENGLISH

Solar man of optimism---, but it looks like you just can't play.

INTO JAPANESE

楽観的-しかし、それの太陽人のようちょうど再生することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Optimistic-but, like the Sun's not just playing.

INTO JAPANESE

楽観が、太陽のようなだけではなく再生します。

BACK INTO ENGLISH

Only Sun-like optimism, but not play.

INTO JAPANESE

太陽のような楽観主義が再生できません。

BACK INTO ENGLISH

Sun-like optimism cannot be played.

INTO JAPANESE

太陽のような楽観主義を再生できません。

BACK INTO ENGLISH

Windows Media Player cannot play the optimist Sun-like.

INTO JAPANESE

楽観主義を再生できません太陽のような。

BACK INTO ENGLISH

You cannot play the optimist Sun-like.

INTO JAPANESE

楽観を再生することはできません太陽のような。

BACK INTO ENGLISH

Cannot play the optimist Sun-like.

INTO JAPANESE

楽観主義を再生できない太陽のような。

BACK INTO ENGLISH

Can't play the optimist Sun-like.

INTO JAPANESE

楽観主義を再生できない太陽のような。

BACK INTO ENGLISH

Can't play the optimist Sun-like.