YOU SAID:

I hate going on picnics when people don't bring food for other people to eat

INTO JAPANESE

人々 は食べることの他の人々 のための食糧を持っていないときにピクニックに行くが嫌い

BACK INTO ENGLISH

People hate going to picnics when they don't have food for other people to eat

INTO JAPANESE

好き嫌い食べる他の人々 のための食糧がないとき、ピクニックに行く

BACK INTO ENGLISH

I go on a picnic when there is no food for other people I like and hate eating

INTO JAPANESE

私が好きな他の人々のための食糧がないとき私はピクニックに行き、食べるのが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate going to picnics and eating when there is no food for other people I like

INTO JAPANESE

私が好きな他の人のための食物がないとき私はピクニックに行くことと食べることが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate going to picnics and eating when there is no food for others I like

INTO JAPANESE

私は好きな人に食べ物がないときはピクニックや食事をするのが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate to picnic and eat when there is no food for someone I like

INTO JAPANESE

私はピクニックをするのが嫌いで、好きな人に食べ物がないときには

BACK INTO ENGLISH

I hate to have a picnic, and when I have no food for my favorite

INTO JAPANESE

私はピクニックをするのが嫌いです、そして私が私のお気に入りのために食べ物がないとき

BACK INTO ENGLISH

I hate to have a picnic, and when I have no food for my favorite