YOU SAID:
I hate getting lost into translation
INTO JAPANESE
私は翻訳に迷って嫌いです
BACK INTO ENGLISH
I hate getting lost in translation
INTO JAPANESE
私は翻訳に迷子になるのが嫌いです
BACK INTO ENGLISH
I hate getting lost for translation
INTO JAPANESE
私は翻訳に迷って嫌いです
BACK INTO ENGLISH
I hate getting lost in translation
INTO JAPANESE
私は翻訳に迷子になるのが嫌いです
BACK INTO ENGLISH
I hate getting lost for translation
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium