YOU SAID:

I hate funerals, they're always so awkward... I can't tell if it's their grief or my erection, but I'm leaning towards the former

INTO JAPANESE

私は葬式を嫌い、彼らは不器用なのでいつも.私はその悲しみや私の勃起だが、前者に傾いているかどうかを言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

I hate funerals, because they are clumsy always... cannot say whether or not my grief and my erection is leaning to the former.

INTO JAPANESE

私は葬式を嫌い、彼らが... 常に不器用なので言うことができない私の悲しみ、私の勃起は前者に傾いているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

My funeral like they... Whether or not you can't I always say in my grief, my erections are leaning to the former.

INTO JAPANESE

彼らのような私の葬式.か否かを言うことができない私はいつも私の悲しみ、私の勃起は前者に傾いています。

BACK INTO ENGLISH

They like my funeral... whether or not can't tell I am leaning to the former my sorrows, my erections are always.

INTO JAPANESE

彼らは私の葬儀が好きかどうか私の悲しみ、私の勃起は、常に前者に傾いている私を伝えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not they like the funeral of my erection in my grief, I cannot tell me always leans to the former.

INTO JAPANESE

私の勃起が私の悲しみの葬儀のように、かどうかわからない私常に前者に傾く。

BACK INTO ENGLISH

My erection in the sorrow of my funeral or if do not I always former lean.

INTO JAPANESE

私の葬式の悲しみに私の勃起しない場合私常に元リーン。

BACK INTO ENGLISH

If you can't get an erection my funeral my sorrow I always lean source.

INTO JAPANESE

私の葬式の勃起を得ることができない場合私の悲しみを私は常にソースを傾きます。

BACK INTO ENGLISH

If you can't get the erection of my funeral my sorrow I cant source at all times.

INTO JAPANESE

私の悲しみを私はすべてのソースことはできません私の葬式の勃起を得ることができない場合あります。

BACK INTO ENGLISH

My sorrow I all sources cannot have if you can't get the erection of my funeral.

INTO JAPANESE

私の悲しみ私すべてのソースは、私の葬式の勃起を得ることができない場合を持つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't have if you source all of my sadness I cannot get erection in my funeral.

INTO JAPANESE

あなたが私の悲しみすべてを私が私の葬儀で勃起させることができないのであれば手に入れることはできない。

BACK INTO ENGLISH

You can not get all my sorrow if you can not make me erect at my funeral.

INTO JAPANESE

私の葬儀で私を直立させることができなければ、あなたは私のすべての悲しみを得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

If you can not stand me upright with my funeral, you can not get all my sorrow.

INTO JAPANESE

あなたが私の葬儀で私を直立させることができないならば、あなたは私の悲しみすべてを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

If you can not stand me upright at my funeral, you can not get all my sorrow.

INTO JAPANESE

あなたが私の葬儀に私を直立させることができないならば、あなたは私の悲しみすべてを得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

If you can not stand me upright on my funeral, you can not get all my sorrow.

INTO JAPANESE

あなたが私の葬儀の上に私を直立させることができないならば、あなたは私の悲しみすべてを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

If you can not stand me upright on my funeral, you can not get all my sorrow.