YOU SAID:

i hate feeling this way

INTO JAPANESE

私はこのように感じるのが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate to feel this way

INTO JAPANESE

こんな風に感じるのが嫌いな

BACK INTO ENGLISH

I hate to feel like this.

INTO JAPANESE

こんな気持ちになるのは嫌です。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to feel this way.

INTO JAPANESE

こんな風に感じたくない。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to feel like this.

INTO JAPANESE

こんなこと もうしない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to be like this.

INTO JAPANESE

こんなこと もうしない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to be like this.