YOU SAID:

i hate english phrase so bad they forced me to write one

INTO JAPANESE

彼らは私は 1 つを書くことを余儀なくされたので悪い英語フレーズが嫌い

BACK INTO ENGLISH

So they were forced to write one that I hate bad English phrases

INTO JAPANESE

私が悪い英語のフレーズを憎むこと 1 つを書くことが余儀なくされたので

BACK INTO ENGLISH

Because it was forced to write one that I hate my bad English phrases

INTO JAPANESE

それ私が私の悪い英語のフレーズを憎むこと 1 つを書くことが余儀なくされたので

BACK INTO ENGLISH

Because it was forced to write one that I hate my poor English phrases

INTO JAPANESE

それ私は私の貧しい英語のフレーズを憎む 1 つを書くことが余儀なくされたので

BACK INTO ENGLISH

So that I could write one hate the phrase for my poor English forced

INTO JAPANESE

私が英語の貧しい人々のためのフレーズを憎むことができるように

BACK INTO ENGLISH

I hate for the poor people of the English phrases that can

INTO JAPANESE

ことができます英語のフレーズの貧しい人々 のため嫌い

BACK INTO ENGLISH

Hate for the poor English you can phrase

INTO JAPANESE

下手な英語フレーズが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate awkward English phrases

INTO JAPANESE

ぎこちない英語の言い回しが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate awkward English phrases