YOU SAID:

I hate eating potatoes in the rain on alternating tusdays

INTO JAPANESE

私は交互のタツデイに雨の中でジャガイモを食べるのが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I don't like to eat potatoes in the rain on alternate tatday days.

INTO JAPANESE

私は交互のタットデーの日に雨の中でジャガイモを食べるのは好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like to eat potatoes in the rain on alternating Tat Day days.

INTO JAPANESE

私はタットの日に交互に雨の中でジャガイモを食べるのは好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like to eat potatoes in the rain alternately on tat days.

INTO JAPANESE

私は雨の中で交互にジャガイモを食べるのが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like to eat potatoes alternately in the rain.

INTO JAPANESE

雨の中でジャガイモを交互に食べるのは好きではない。

BACK INTO ENGLISH

I don't like to eat potatoes alternately in the rain.