YOU SAID:

i hate drew with a strong passion that burns deeply in my bodily anatomy

INTO JAPANESE

体の解剖学に深く燃える強い情熱で描くのが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate drawing with a strong passion that burns deep into the anatomy of the body

INTO JAPANESE

体の解剖学に深く焼き付くような強い情熱を持って描くのが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I don't like drawing with a strong passion that burns deep into the anatomy of the body

INTO JAPANESE

体の解剖学に深く焼き付くような強い情熱を持って描くのは好きじゃない

BACK INTO ENGLISH

I don't like to paint with a strong passion that is deeply seared into the anatomy of the body.

INTO JAPANESE

私は身体の解剖学に深く焼き付けられた強い情熱で描くのは好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like to paint with a strong passion that is deeply seared into the anatomy of the body.