YOU SAID:

i hate dogs that bark too loud

INTO JAPANESE

私はあまりにも大きな吠え犬が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate barking dogs too big

INTO JAPANESE

私は吠える犬が大きすぎるのが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate barking dogs that are too big.

INTO JAPANESE

私は大きすぎる犬を吠えるのが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate barking dogs that are too big.