YOU SAID:
I hate cliffhangers in books!
INTO JAPANESE
私は本のクリフハンガーが嫌いです！
BACK INTO ENGLISH
I hate book cliff hangers!
INTO JAPANESE
本の崖のハンガーが嫌い！
BACK INTO ENGLISH
I hate hangers on the cliffs of books!
INTO JAPANESE
私は本の崖の上のハンガーが嫌いです！
BACK INTO ENGLISH
I hate hangers on book cliffs!
INTO JAPANESE
私は本の崖のハンガーが嫌いです！
BACK INTO ENGLISH
I hate book cliff hangers!
INTO JAPANESE
本の崖のハンガーが嫌い！
BACK INTO ENGLISH
I hate hangers on the cliffs of books!
INTO JAPANESE
私は本の崖の上のハンガーが嫌いです！
BACK INTO ENGLISH
I hate hangers on book cliffs!
INTO JAPANESE
私は本の崖のハンガーが嫌いです！
BACK INTO ENGLISH
I hate book cliff hangers!
INTO JAPANESE
本の崖のハンガーが嫌い！
BACK INTO ENGLISH
I hate hangers on the cliffs of books!
INTO JAPANESE
私は本の崖の上のハンガーが嫌いです！
BACK INTO ENGLISH
I hate hangers on book cliffs!
INTO JAPANESE
私は本の崖のハンガーが嫌いです！
BACK INTO ENGLISH
I hate book cliff hangers!
INTO JAPANESE
本の崖のハンガーが嫌い！
BACK INTO ENGLISH
I hate hangers on the cliffs of books!
INTO JAPANESE
私は本の崖の上のハンガーが嫌いです！
BACK INTO ENGLISH
I hate hangers on book cliffs!
INTO JAPANESE
私は本の崖のハンガーが嫌いです！
BACK INTO ENGLISH
I hate book cliff hangers!
INTO JAPANESE
本の崖のハンガーが嫌い！
BACK INTO ENGLISH
I hate hangers on the cliffs of books!
INTO JAPANESE
私は本の崖の上のハンガーが嫌いです！
BACK INTO ENGLISH
I hate hangers on book cliffs!
INTO JAPANESE
私は本の崖のハンガーが嫌いです！
BACK INTO ENGLISH
I hate book cliff hangers!
INTO JAPANESE
本の崖のハンガーが嫌い！
BACK INTO ENGLISH
I hate hangers on the cliffs of books!
INTO JAPANESE
私は本の崖の上のハンガーが嫌いです！
BACK INTO ENGLISH
I hate hangers on book cliffs!
INTO JAPANESE
私は本の崖のハンガーが嫌いです！
BACK INTO ENGLISH
I hate book cliff hangers!
INTO JAPANESE
本の崖のハンガーが嫌い！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
