YOU SAID:
I hate class but sometimes I like class but most of the time class is my favorite when its the worst
INTO JAPANESE
私はクラスが嫌いですが、時々私はクラスが好きですが、それが最悪の場合はほとんどの時間クラスは私のお気に入りです
BACK INTO ENGLISH
I hate classes, but sometimes I like classes, but in the worst case most time classes are my favorites
INTO JAPANESE
私はクラスが嫌いですが、時には私はクラスが好きですが、最悪の場合、ほとんどの時間クラスは私のお気に入りです
BACK INTO ENGLISH
I hate classes, but sometimes I like classes, but in the worst case, most time classes are my favorites
INTO JAPANESE
私はクラスが嫌いですが、時々私はクラスが好きです、しかし最悪の場合、ほとんどのタイムクラスは私のお気に入りです
BACK INTO ENGLISH
I hate classes but sometimes I like classes, but in the worst case, most time classes are my favorites
INTO JAPANESE
私はクラスが嫌いですが、時々私はクラスが好きですが、最悪の場合、ほとんどの時間クラスは私のお気に入りです
BACK INTO ENGLISH
I hate classes but sometimes I like classes but in the worst case, most time classes are my favorites
INTO JAPANESE
私はクラスが嫌いですが、時には私はクラスが好きですが、最悪の場合、ほとんどの時間クラスは私のお気に入りです
BACK INTO ENGLISH
I hate classes, but sometimes I like classes, but in the worst case, most time classes are my favorites
INTO JAPANESE
私はクラスが嫌いですが、時々私はクラスが好きです、しかし最悪の場合、ほとんどのタイムクラスは私のお気に入りです
BACK INTO ENGLISH
I hate classes but sometimes I like classes, but in the worst case, most time classes are my favorites
INTO JAPANESE
私はクラスが嫌いですが、時々私はクラスが好きですが、最悪の場合、ほとんどの時間クラスは私のお気に入りです
BACK INTO ENGLISH
I hate classes but sometimes I like classes but in the worst case, most time classes are my favorites
INTO JAPANESE
私はクラスが嫌いですが、時には私はクラスが好きですが、最悪の場合、ほとんどの時間クラスは私のお気に入りです
BACK INTO ENGLISH
I hate classes, but sometimes I like classes, but in the worst case, most time classes are my favorites
INTO JAPANESE
私はクラスが嫌いですが、時々私はクラスが好きです、しかし最悪の場合、ほとんどのタイムクラスは私のお気に入りです
BACK INTO ENGLISH
I hate classes but sometimes I like classes, but in the worst case, most time classes are my favorites
INTO JAPANESE
私はクラスが嫌いですが、時々私はクラスが好きですが、最悪の場合、ほとんどの時間クラスは私のお気に入りです
BACK INTO ENGLISH
I hate classes but sometimes I like classes but in the worst case, most time classes are my favorites
INTO JAPANESE
私はクラスが嫌いですが、時には私はクラスが好きですが、最悪の場合、ほとんどの時間クラスは私のお気に入りです
BACK INTO ENGLISH
I hate classes, but sometimes I like classes, but in the worst case, most time classes are my favorites
INTO JAPANESE
私はクラスが嫌いですが、時々私はクラスが好きです、しかし最悪の場合、ほとんどのタイムクラスは私のお気に入りです
BACK INTO ENGLISH
I hate classes but sometimes I like classes, but in the worst case, most time classes are my favorites
INTO JAPANESE
私はクラスが嫌いですが、時々私はクラスが好きですが、最悪の場合、ほとんどの時間クラスは私のお気に入りです
BACK INTO ENGLISH
I hate classes but sometimes I like classes but in the worst case, most time classes are my favorites
INTO JAPANESE
私はクラスが嫌いですが、時には私はクラスが好きですが、最悪の場合、ほとんどの時間クラスは私のお気に入りです
BACK INTO ENGLISH
I hate classes, but sometimes I like classes, but in the worst case, most time classes are my favorites
INTO JAPANESE
私はクラスが嫌いですが、時々私はクラスが好きです、しかし最悪の場合、ほとんどのタイムクラスは私のお気に入りです
BACK INTO ENGLISH
I hate classes but sometimes I like classes, but in the worst case, most time classes are my favorites
INTO JAPANESE
私はクラスが嫌いですが、時々私はクラスが好きですが、最悪の場合、ほとんどの時間クラスは私のお気に入りです
BACK INTO ENGLISH
I hate classes but sometimes I like classes but in the worst case, most time classes are my favorites
INTO JAPANESE
私はクラスが嫌いですが、時には私はクラスが好きですが、最悪の場合、ほとんどの時間クラスは私のお気に入りです
BACK INTO ENGLISH
I hate classes, but sometimes I like classes, but in the worst case, most time classes are my favorites
INTO JAPANESE
私はクラスが嫌いですが、時々私はクラスが好きです、しかし最悪の場合、ほとんどのタイムクラスは私のお気に入りです
BACK INTO ENGLISH
I hate classes but sometimes I like classes, but in the worst case, most time classes are my favorites
INTO JAPANESE
私はクラスが嫌いですが、時々私はクラスが好きですが、最悪の場合、ほとんどの時間クラスは私のお気に入りです
BACK INTO ENGLISH
I hate classes but sometimes I like classes but in the worst case, most time classes are my favorites
INTO JAPANESE
私はクラスが嫌いですが、時には私はクラスが好きですが、最悪の場合、ほとんどの時間クラスは私のお気に入りです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium