YOU SAID:

I hate chess, like I actually HATE chess

INTO JAPANESE

私はチェスが嫌いです、実際にチェスが嫌いなのと同じように

BACK INTO ENGLISH

I hate chess, just like I hate chess

INTO JAPANESE

チェスが嫌いなように、私もチェスが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate chess just like I hate chess.

INTO JAPANESE

チェスが嫌いなように、私もチェスが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate chess, just like I hate chess.

INTO JAPANESE

チェスが嫌いなように、私もチェスが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate chess, just like I hate chess.