YOU SAID:

i hate carrots almost as much as i hate hats on short people

INTO JAPANESE

私は短い人に帽子をかぶるのとほぼ同じくらいにニンジンが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate carrots almost as much as I hate wearing a hat on a short person.

INTO JAPANESE

短い人に帽子をかぶるのとほぼ同じくらいにニンジンが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate carrots almost as much as wearing a hat on a short person.

INTO JAPANESE

短い人に帽子をかぶるのとほぼ同じくらいにニンジンが嫌いだ。

BACK INTO ENGLISH

I hate carrots almost as much as I hate wearing a hat on a short person.

INTO JAPANESE

短い人に帽子をかぶるのとほぼ同じくらいにニンジンが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate carrots almost as much as wearing a hat on a short person.

INTO JAPANESE

短い人に帽子をかぶるのとほぼ同じくらいにニンジンが嫌いだ。