YOU SAID:
I hate being underweight
INTO JAPANESE
体重不足が嫌い
BACK INTO ENGLISH
I hate underweight
INTO JAPANESE
私は低体重が嫌い
BACK INTO ENGLISH
I hate low weight
INTO JAPANESE
低体重が嫌い
BACK INTO ENGLISH
I hate underweight
INTO JAPANESE
私は低体重が嫌い
BACK INTO ENGLISH
I hate low weight
INTO JAPANESE
低体重が嫌い
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium