YOU SAID:

I hate baseball sometimes but I also like it most of the time but I also want to quit at the same time.

INTO JAPANESE

野球は嫌いな時もあるが、たいてい好きだけど、同時に辞めたい。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I hate baseball, but most of the time I like it, but at the same time I want to quit.

INTO JAPANESE

時々野球が嫌いなのですが、たいてい好きですが、同時に辞めたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I hate baseball, but I usually like it, but at the same time I want to quit.

INTO JAPANESE

野球は嫌いな時もあるけど、普段は好きだけど、同時に辞めたい。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I don't like baseball, but I usually like it, but I want to quit at the same time.

INTO JAPANESE

野球が好きじゃない時もあるけど、普段は好きですが、同時に辞めたい。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I don't like baseball, but I usually like it, but at the same time I want to quit.

INTO JAPANESE

野球が好きじゃない時は、好きなのですが、辞めたいのです。

BACK INTO ENGLISH

When I don't like baseball, I like it, but I want to quit.

INTO JAPANESE

野球が嫌いな時は好きだけど辞めたい。

BACK INTO ENGLISH

I like baseball when I don't like it, but I want to quit.

INTO JAPANESE

野球が好きではないときは好きだけど、やめたい。

BACK INTO ENGLISH

I like it when I don't like baseball, but I want to quit.

INTO JAPANESE

野球が好きではないときは好きだけど、やめたい。

BACK INTO ENGLISH

I like baseball when I don't like it, but I want to stop.

INTO JAPANESE

野球が嫌いな時は好きだけど、やめたい。

BACK INTO ENGLISH

I like baseball when I don't like it, but I want to stop.