YOU SAID:

I hate a moral coward, one who lacks a manly spark. I just detest a man afraid to go home in the dark. I always spend my evening where there's women, wine, and song! But like a man, I always bring my little wife along!

INTO JAPANESE

私は男らしいスパークに欠けている 1 つ道徳的な臆病者を嫌います。私はちょうど暗闇の中帰る男を嫌います。私は常に私の夜を過ごす女性、ワイン、そして曲がある!しかし、人間のような常にに沿って少し妻を持って来る!

BACK INTO ENGLISH

I have been lacking in masculine spark hate one a moral coward. I hate the guy just going in the dark. I have spend my nights always women, wine and song! but human-like along always bring a little wife!

INTO JAPANESE

私は道徳的な臆病者 1 つ男性火花嫌いで欠けているされています。私は暗闇の中で男を嫌います。私の夜を過ごすが常に女性、ワインと歌!しかし、人間のようなに沿って常に少し妻をもたらす!

BACK INTO ENGLISH

I have been lacking in spark hate men moral coward one is. I hate the guy in the dark. Spend my nights are always women, wine and song! but human-like along always bring a little wife!

INTO JAPANESE

私は 1 つ道徳的な臆病者はスパーク嫌い男性で欠けています。私は暗闇の中で男を嫌います。過ごす私の夜は、常に女性とワインと歌!しかし、人間のようなに沿って常に少し妻をもたらす!

BACK INTO ENGLISH

I one a moral coward who is lacking in spark hate men. I hate the guy in the dark. Spend my nights are always women, wine and song! but human-like along always bring a little wife!

INTO JAPANESE

私は道徳的な臆病者はスパークに欠けている 1 つは男性が嫌い。私は暗闇の中で男を嫌います。過ごす私の夜は、常に女性とワインと歌!しかし、人間のようなに沿って常に少し妻をもたらす!

BACK INTO ENGLISH

I hate missing spark in one man a moral coward. I hate the guy in the dark. Spend my nights are always women, wine and song! but human-like along always bring a little wife!

INTO JAPANESE

私は 1 人道徳的な臆病者でスパークを逃している憎悪します。私は暗闇の中で男を嫌います。過ごす私の夜は、常に女性とワインと歌!しかし、人間のようなに沿って常に少し妻をもたらす!

BACK INTO ENGLISH

I one a moral coward missing spark to the hate. I hate the guy in the dark. Spend my nights are always women, wine and song! but human-like along always bring a little wife!

INTO JAPANESE

私は 1 つの憎悪に道徳的な臆病者行方不明スパーク。私は暗闇の中で男を嫌います。過ごす私の夜は、常に女性とワインと歌!しかし、人間のようなに沿って常に少し妻をもたらす!

BACK INTO ENGLISH

I hate one of a moral coward missing spark. I hate the guy in the dark. Spend my nights are always women, wine and song! but human-like along always bring a little wife!

INTO JAPANESE

私は道徳的な臆病者に不足している火花の一つを嫌います。私は暗闇の中で男を嫌います。過ごす私の夜は、常に女性とワインと歌!しかし、人間のようなに沿って常に少し妻をもたらす!

BACK INTO ENGLISH

I hate one of the spark is missing a moral coward. I hate the guy in the dark. Spend my nights are always women, wine and song! but human-like along always bring a little wife!

INTO JAPANESE

いずれかを嫌いだ、スパークがない道徳的な臆病者。私は暗闇の中で男を嫌います。過ごす私の夜は、常に女性とワインと歌!しかし、人間のようなに沿って常に少し妻をもたらす!

BACK INTO ENGLISH

Either hate the spark is not a moral coward. I hate the guy in the dark. Spend my nights are always women, wine and song! but human-like along always bring a little wife!

INTO JAPANESE

いずれかの憎悪の火花は、道徳的な臆病者ではありません。私は暗闇の中で男を嫌います。過ごす私の夜は、常に女性とワインと歌!しかし、人間のようなに沿って常に少し妻をもたらす!

BACK INTO ENGLISH

Spark hatred of one is not a moral coward. I hate the guy in the dark. Spend my nights are always women, wine and song! but human-like along always bring a little wife!

INTO JAPANESE

1 つのスパークの憎しみは、道徳的な臆病者ではありません。私は暗闇の中で男を嫌います。過ごす私の夜は、常に女性とワインと歌!しかし、人間のようなに沿って常に少し妻をもたらす!

BACK INTO ENGLISH

One spark of hatred is not a moral coward. I hate the guy in the dark. Spend my nights are always women, wine and song! but human-like along always bring a little wife!

INTO JAPANESE

憎しみの光は、道徳的な臆病者ではありません。私は暗闇の中で男を嫌います。過ごす私の夜は、常に女性とワインと歌!しかし、人間のようなに沿って常に少し妻をもたらす!

BACK INTO ENGLISH

Light of hatred is not a moral coward. I hate the guy in the dark. Spend my nights are always women, wine and song! but human-like along always bring a little wife!

INTO JAPANESE

憎しみの光は、道徳的な臆病者ではありません。私は暗闇の中で男を嫌います。過ごす私の夜は、常に女性とワインと歌!しかし、人間のようなに沿って常に少し妻をもたらす!

BACK INTO ENGLISH

Light of hatred is not a moral coward. I hate the guy in the dark. Spend my nights are always women, wine and song! but human-like along always bring a little wife!