YOU SAID:

I hardly would have hesitsted if I were to have had the opportunity to give your well deserved wages to a dirty kneed prostitute in the act of polishing a helmet had I known where she was

INTO JAPANESE

私は彼女がどこにいたか知っていたならば、私はあなたがヘルメットを磨くという行為であなたのふさわしい賃金を汚い膝売春婦に与える機会を持っていたならば私はためらうことはほとんどないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I knew where she was, I would hardly hesitate if I had the opportunity to give your dirty knee prostitutes your worthy wages in the act of polishing your helmet

INTO JAPANESE

私が彼女の居場所を知っていれば、私はあなたの汚れた膝売春婦にあなたのヘルメットを磨くという行為であなたにふさわしい賃金を与える機会があったならば私はほとんど躊躇しない

BACK INTO ENGLISH

If I knew her whereabouts, I would hardly hesitate if I had the opportunity to give you the wages you deserve with your dirty knee prostitute by brushing your helmet.

INTO JAPANESE

私が彼女の居場所を知っていたら、私はあなたのヘルメットを磨くことによってあなたがあなたの汚れた膝売春婦であなたが値する賃金をあなたに与える機会があったならば私はほとんど躊躇しないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I knew her whereabouts, I would hardly hesitate if you had the opportunity to give you the wages you deserve with your dirty knee prostitutes by honing your helmet .

INTO JAPANESE

私が彼女の居場所を知っているならば、あなたがあなたのヘルメットを磨くことによってあなたがあなたの汚れた膝売春婦であなたにふさわしい賃金を与える機会があったかどうか私はほとんど躊躇しないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I know her whereabouts, I will hardly hesitate if you had the opportunity to give you the wages you deserve with your dirty knee prostitutes by brushing your helmet.

INTO JAPANESE

私が彼女の居場所を知っているならば、あなたがあなたのヘルメットをブラッシングすることによってあなたがあなたの汚れた膝売春婦であなたに値する賃金をあなたに与える機会があったかどうか私はほとんど躊躇しません。

BACK INTO ENGLISH

If I know her whereabouts I will hardly hesitate if you had the chance to give you the wages you deserve with your dirty knee prostitutes by brushing your helmet .

INTO JAPANESE

私は彼女の行方を知っていれば、あなたがあなたの汚れた膝売春婦であなたがあなたのヘルメットを磨くことによってあなたにふさわしい賃金を与える機会があったかどうか私はほとんど躊躇しません。

BACK INTO ENGLISH

If I knew her whereabouts I will hardly hesitate if you have your chance to give you the wages you deserve by brushing your helmet with your dirty knee prostitute.

INTO JAPANESE

私が彼女の居場所を知っていれば、あなたがあなたの汚れた膝売春婦であなたのヘルメットを磨くことによってあなたがあなたにふさわしい賃金を与えるチャンスがあるならば、私はほとんど躊躇しないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I know her whereabouts, I will hardly hesitate if you have the chance to give you the wages you deserve by brushing your helmet with your dirty knee prostitutes.

INTO JAPANESE

私が彼女の居場所を知っているならば、あなたがあなたの汚い膝売春婦であなたのヘルメットを磨くことによってあなたがあなたにふさわしい賃金を与えるチャンスがあるならば、私はほとんど躊躇しないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I know her whereabouts, I would hardly hesitate if you have the chance to give you the wages you deserve by brushing your helmet with your dirty knee prostitutes.

INTO JAPANESE

私が彼女の居場所を知っていれば、あなたがあなたの汚れた膝売春婦であなたのヘルメットを磨くことによってあなたがあなたにふさわしい賃金を与えるチャンスがあるならば、私はほとんど躊躇しないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I know her whereabouts, I will hardly hesitate if you have the chance to give you the wages you deserve by brushing your helmet with your dirty knee prostitutes.

INTO JAPANESE

私が彼女の居場所を知っているならば、あなたがあなたの汚い膝売春婦であなたのヘルメットを磨くことによってあなたがあなたにふさわしい賃金を与えるチャンスがあるならば、私はほとんど躊躇しないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I know her whereabouts, I would hardly hesitate if you have the chance to give you the wages you deserve by brushing your helmet with your dirty knee prostitutes.