YOU SAID:

I haev æh thyck...mmmmmhėāþý....vuhghınųh!

INTO JAPANESE

私は、ええと...うーん、hėāþý....vuhghınųh!

BACK INTO ENGLISH

I was like, um... hmmm, hėāþý....vuhghınųh!

INTO JAPANESE

私は、うーん...うーん、hėāþý....vuhghınųh! という感じでした。

BACK INTO ENGLISH

I was like hmmm...hmmm hėāþý....vuhghınųh!

INTO JAPANESE

私は、うーん...うーん、なんてことだ....なんてことだ！と思いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought, hmmm...hmmm...oh my goodness!

INTO JAPANESE

うーん...うーん...まあ、なんてことだ！と思いました。

BACK INTO ENGLISH

Hmmm... hmmm... well, what the heck!, I thought.

INTO JAPANESE

うーん、うーん、まあ、どうでもいいや！と思いました。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, hmm, well, never mind!, I thought.

INTO JAPANESE

うーん、うーん、まあ、気にしないで！と私は思いました。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, hmm, well, never mind!, I thought.