YOU SAID:

I hadnt thought about going to do the man, but now I am older, I might want to start

INTO JAPANESE

私はその男をやるつもりはないと思ったが、今私は年上だし、始めたいと思うかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I thought I wasn't going to do that guy, but now I'm older and may want to get started

INTO JAPANESE

私はその男をやるつもりはないと思ったが、今私は年上だから始めたいと思うかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I thought I wasn't going to do that guy, but now I may be older because I'm older

INTO JAPANESE

私はその男をするつもりはないと思ったが、今私は年上だから年上かもしれない

BACK INTO ENGLISH

I thought I wasn't going to make that guy, but now I may be older because I am older

INTO JAPANESE

私はその男を作るつもりはないと思ったが、今私は年上だから年上かもしれない

BACK INTO ENGLISH

I thought I wasn't going to make that guy, but now I may be older because I am older