YOU SAID:

i hadn't planned on finding you quite so entertaining I like your band and i like your song i like the way human beings play i like playing along what can i do for you what can i do that no one else can do

INTO JAPANESE

私は非常にあなたのバンドのような私を楽しませることを見つけることに予定していなかったし、好きなプレイすれば好きなもの一緒に演奏をすることができます何か誰もその道の人間が行うことができますあなたの歌が好き

BACK INTO ENGLISH

I hadn't planned on finding that I like very much your band to entertain and, like if you play what you like together playing can be something like no way man can you song

INTO JAPANESE

私はまさか男することができます曲のような私を楽しませるし、一緒に遊ぶようなものを再生する場合のように非常にあなたのバンドのようなは何かをすることができますを見つけることに予定していなかった

BACK INTO ENGLISH

I still fish man on the case to play and entertain, I like songs that you can play with one quite like your band is something you can did not expect to find

INTO JAPANESE

私はまだプレイして楽しませるケースに男を魚を検索する私はあなたのバンドは何かできるような非常に 1 つで再生できる曲期待していなかった

BACK INTO ENGLISH

I still searching for a fish to a case to entertain entertaining I have not expected a song that can be played on very one like your band can do something

INTO JAPANESE

私はまだ娯楽を楽しむために魚を探していますあなたのバンドが何かをすることができるような非常に1つで再生できる曲は期待していません

BACK INTO ENGLISH

I am still looking for fish to enjoy entertainment I do not expect songs that can be played on very one like your band can do something

INTO JAPANESE

私はまだ娯楽を楽しむために魚を探しています私はあなたのバンドが何かをすることができるような非常に1つで演奏できる歌を期待していません

BACK INTO ENGLISH

I am still looking for fish to enjoy amusement I do not expect a song that can be played in very one like your band can do something

INTO JAPANESE

私はまだ娯楽を楽しむために魚を探しています。あなたのバンドが何かをすることができるような非常に1つで再生できる曲は期待していません

BACK INTO ENGLISH

I am still looking for fish to enjoy amusement. I do not expect songs that you can play with very one that your band can do something

INTO JAPANESE

私はまだ娯楽を楽しむために魚を探しています。あなたのバンドが何かをやることができるものと一緒に遊べる曲はないと思います

BACK INTO ENGLISH

I am still looking for fish to enjoy amusement. I think there is no song that you can play with something your band can do

INTO JAPANESE

私はまだ娯楽を楽しむために魚を探しています。あなたのバンドができることで遊ぶことのできる曲はないと思います

BACK INTO ENGLISH

I am still looking for fish to enjoy amusement. I think that there is no song that you can play with what your band can do

INTO JAPANESE

私はまだ娯楽を楽しむために魚を探しています。私はあなたのバンドで何ができるかをプレイできる曲はないと思う

BACK INTO ENGLISH

Looking for fish because I still enjoy the entertainment. Think you can play what can I do with your band

INTO JAPANESE

まだ楽しみのために魚を探しています。あなたのバンドで何ができるを果たすことができると思います

BACK INTO ENGLISH

Still looking for fish for fun. What you can do with your band can play I think

INTO JAPANESE

楽しみのために魚を探しています。再生することができますあなたのバンドで何ができるかと思います

BACK INTO ENGLISH

Looking for fish for fun. I think what can be able to play your band with

INTO JAPANESE

楽しみのために魚を探しています。何であなたのバンドを再生することができると思う

BACK INTO ENGLISH

Looking for fish for fun. I think you play your band in what can

INTO JAPANESE

楽しみのために魚を探しています。私は、何あなたのバンドを果たすと思います

BACK INTO ENGLISH

Looking for fish for fun. I, what would your band to play

INTO JAPANESE

楽しみのために魚を探しています。私は、何を再生するあなたのバンドを

BACK INTO ENGLISH

Looking for fish for fun. I what to play your band

INTO JAPANESE

楽しみのために魚を探しています。私何をあなたのバンドを再生するには

BACK INTO ENGLISH

Looking for fish for fun. I what to play your band