YOU SAID:

I had your back! I didn't make a move on Oasis until she charged you with knives out!

INTO JAPANESE

私はあなたの背部を持っていた!オアシスに移動が作らなかったまで彼女をナイフであなたを充電!

BACK INTO ENGLISH

I had your back! OASIS didn't move until her charge you with a knife!

INTO JAPANESE

私はあなたの背部を持っていた!オアシス動かない彼女の担当までをナイフで!

BACK INTO ENGLISH

I had your back! representative of OASIS dynamic or not her with a knife!

INTO JAPANESE

私はあなたの背部を持っていた!オアシス ダイナミックまたはナイフでない彼女の代表!

BACK INTO ENGLISH

I had your back! President of OASIS dynamic or not with a knife she!

INTO JAPANESE

私はあなたの背部を持っていた!社長オアシス ダイナミックもナイフではなく彼女!

BACK INTO ENGLISH

I had your back! President of OASIS dynamic knives is not her!

INTO JAPANESE

私はあなたの背部を持っていた!オアシス動的ナイフの社長は、彼女ではない!

BACK INTO ENGLISH

I had your back!, President of OASIS dynamic knives is not her!

INTO JAPANESE

あなたの背中を持っていた!、大統領のオアシス動的ナイフが彼女ではない!

BACK INTO ENGLISH

Had your back!, President of OASIS dynamic knives is not her!

INTO JAPANESE

あなたの背中を持っていた!、大統領のオアシス動的ナイフが彼女ではない!

BACK INTO ENGLISH

Had your back!, President of OASIS dynamic knives is not her!