YOU SAID:

I had written as far as this when Piglet looked up and said in his squeaky voice, "What about Me?"

INTO JAPANESE

ここまで書いたとき、ピグレットが顔を上げて、きしむような声で言いました。「私はどうなの？」

BACK INTO ENGLISH

As I wrote this, Piglet looked up and said in a squeaky voice: "what about me?"

INTO JAPANESE

私がこれを書いているとき、ピグレットは顔を上げて、きしむような声で言いました。「私はどうですか？」

BACK INTO ENGLISH

As I write this, Piglet looks up and says in a squeaky voice: "What about me?"

INTO JAPANESE

私がこれを書いているとき、ピグレットは顔を上げて、きしむような声で言いました。「私はどうですか？」

BACK INTO ENGLISH

As I write this, Piglet looks up and says in a squeaky voice: "What about me?"