YOU SAID:

I had wondered, as clean as it is, and with such little trace of the Pestilence here.

INTO JAPANESE

こんなにきれいなのに、ここには疫病の痕跡がほとんどないのに、私は不思議に思っていた。

BACK INTO ENGLISH

I found it strange that even though it was so beautiful, there were almost no signs of the plague here.

INTO JAPANESE

こんなに美しいのに、ここには疫病の痕跡がほとんどないのが不思議でした。

BACK INTO ENGLISH

It was strange that there was hardly any trace of the plague here, even though it was so beautiful.

INTO JAPANESE

こんなに美しい場所なのに、ここにはペストの痕跡がほとんど残っていないのが不思議だった。

BACK INTO ENGLISH

It was strange to see so little trace of the plague left in such a beautiful place.

INTO JAPANESE

このような美しい場所にペストの痕跡がほとんど残っていないのは奇妙だった。

BACK INTO ENGLISH

It was strange that so little trace of the plague remained in such a beautiful place.

INTO JAPANESE

このような美しい場所にペストの痕跡がほとんど残っていないのは不思議だった。

BACK INTO ENGLISH

It was strange that so little trace of the plague remained in such a beautiful place.