YOU SAID:

I had visions, I was in them, I was looking into the mirror, to see a little bit clearer, the rottenness and evil in me. Fingertips have memories, mine can't forget the curves of your body. And when I feel a bit naughty, I run it up the flagpole and see who salutes but no one ever does.

INTO JAPANESE

ビジョンを持っていた、私は、それらを参照してください少し明確、腐敗、私の悪に、鏡を探していた。指先は思い出を持って、私はあなたの体の曲線を忘れることはできません。少しエッチな感じ、私が旗竿を実行、敬礼が、誰は誰を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

They had a vision, I see a little clearer, corrupt, evil I was looking for the mirror. Fingertips have memories, I can't forget the curves of your body. A little naughty feeling, I run the flagpole, who see who salutes.

INTO JAPANESE

彼らは、ビジョンを持って、私は少し明確に、壊れている参照してください、私はミラーを探していた悪。指先は思い出を持って、あなたの体の曲線を忘れることはできません。少しエッチな感じ、私は実行する旗竿、誰は誰敬礼参照してください。

BACK INTO ENGLISH

They have the vision, I have broken a little more clearly, see my evil looking mirror. Fingertips have memories and you can't forget the curves of your body. A little naughty feeling, I run the flagpole, who who salute, see.

INTO JAPANESE

彼らのビジョンを持って、私は少し壊れているよりは明らかに、ミラーを探して私の悪を参照してください。指先は、思い出を持っているし、あなたの体の曲線を忘れることはできません。少しエッチな感じ、私は実行する旗竿、人たちが敬礼を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Have a vision of them, than I have broken a little, apparently looking for a mirror, please see my bad. You can't forget the curves of your body, and your fingertips have memories. A little bit naughty, flagpole runs, people see the salute I feel please

INTO JAPANESE

それらのビジョンを持って、私は少し壊れているよりミラー探しているらしい私の悪いを参照してください。あなたの体の曲線を忘れることはできない、あなたの指先は、思い出を持っています。少しエッチな旗竿を実行、人々 を見る気がしてください敬礼

BACK INTO ENGLISH

My bad I have broken a little more seems to be looking for Miller, had a vision of them see. Can't forget the curves of your body, not your fingertips has memories. I see people run the flagpole a little naughty, try sai敬礼

INTO JAPANESE

私の悪い私はもう少し壊れているようミラーを探して参照してくださいそれらのビジョンを持っていた。曲線を忘れることができない、あなたの体はあなたの指先が思い出。私は人々、ちょっとエッチな旗竿を実行、sai敬礼を試してください。

BACK INTO ENGLISH

My bad I have broken a little bit more so looking for a mirror, please see had a vision of them. You can't forget the curves, your body's memories at your fingertips. I kinda naughty flagpole, who run, try sai salute.

INTO JAPANESE

私の悪い、ミラーを探していますを参照してくださいので、私はもう少し壊れているそれらの構想があった。曲線は、あなたの指先であなたの体の記憶を忘れることはできません。私ちょっとエッチな旗竿、実行、サイ敬礼をしようとします。

BACK INTO ENGLISH

My bad, is looking for a mirror because you see I had conceived of them have broken a little bit more. Curve cannot forget the memory of your body at your fingertips. I kinda naughty flagpole, run sai敬礼.

INTO JAPANESE

私の悪い、ミラー確認私はそれらを構想していたので壊れている、もう少し探しています。曲線は、あなたの指先であなたの体の記憶を忘れることはできません。私ちょっとエッチな旗竿、sai敬礼を実行します。

BACK INTO ENGLISH

My bad, Miller confirmed I had envisioned them as corrupt, are looking for a bit more. Curve cannot forget the memory of your body at your fingertips. I kinda naughty flagpole, sai salute and then run.

INTO JAPANESE

私の悪い、ミラー確認破損、少し探してそれらを構想していた。曲線は、あなたの指先であなたの体の記憶を忘れることはできません。私ちょっとエッチな旗竿、サイ敬礼、逃げましょう。

BACK INTO ENGLISH

Looking for my bad, mirror checking corruption, little, had envisioned them. Curve cannot forget the memory of your body at your fingertips. My little runaway naughty flagpole, sai敬礼,.

INTO JAPANESE

私の悪いを探して、ミラーの破損をチェック、少し想定していたそれら。曲線は、あなたの指先であなたの体の記憶を忘れることはできません。私少し暴走いたずら旗竿、sai敬礼。

BACK INTO ENGLISH

Looking for my bad, checking the damage on the mirror, those who had assumed a little. The curve can not forget your body's memory with your fingertips. I am a little runaway prank flagpole, sai salute.

INTO JAPANESE

私の悪いことを探して、ミラーの被害をチェックしてください、少し思い込んでいた人。カーブはあなたの指先であなたの体の記憶を忘れることはできません。私はちょっと暴走しているいたずら旗、sai saluteです。

BACK INTO ENGLISH

Look for my bad things, check the damage of the mirror, someone who was a bit convinced. Curves can not forget the memory of your body with your fingertips. I am a little naughty flag, sai salute.

INTO JAPANESE

私の悪いことを探して、ミラーのダメージを確認してください。誰かが少し確信していました。カーブはあなたの指先であなたの体の記憶を忘れることはできません。私は少しいたずらな旗、sai敬礼です。

BACK INTO ENGLISH

Look for my bad things and check the damage on the mirror. Someone was a bit confident. Curves can not forget the memory of your body with your fingertips. I am a bit naughty flag, sai salute.

INTO JAPANESE

私の悪いことを探し、ミラーの損傷を確認してください。誰かが少し自信を持っていた。カーブはあなたの指先であなたの体の記憶を忘れることはできません。私はちょっと変な旗、sai敬礼です。

BACK INTO ENGLISH

Look for my bad things and check the damage of the mirror. Someone was a little confident. Curves can not forget the memory of your body with your fingertips. I am a little weird flag, sai salute.

INTO JAPANESE

私の悪いことを探して、ミラーの損傷を確認してください。誰かが少し自信がありました。カーブはあなたの指先であなたの体の記憶を忘れることはできません。私は少し奇妙な旗、sai敬礼です。

BACK INTO ENGLISH

Looking for my bad the damaged mirror. Someone was a little confident. Curve cannot forget the memory of your body at your fingertips. I am sai salute, flag a little strange.

INTO JAPANESE

私の悪い破損したミラーを探しています。誰かはもう少し自信を持っていた。曲線は、あなたの指先であなたの体の記憶を忘れることはできません。少し奇妙なサイ敬礼、フラグが私です。

BACK INTO ENGLISH

I am looking bad the broken mirror. Someone had a bit more confidence. Curve cannot forget the memory of your body at your fingertips. I am sai敬礼 a little strange, and flags.

INTO JAPANESE

私は悪い探して壊れたミラー。誰かは、もう少し自信を持っていた。曲線は、あなたの指先であなたの体の記憶を忘れることはできません。私は少し奇妙な sai敬礼とフラグ。

BACK INTO ENGLISH

I'm bad looking for a broken mirror. Someone had little confidence. Curve cannot forget the memory of your body at your fingertips. I'm slightly strange sai salutes and flags.

INTO JAPANESE

私は悪く壊れたミラーを探してします。誰かは少し自信を持っていた。曲線は、あなたの指先であなたの体の記憶を忘れることはできません。私は少し奇妙なサイ敬礼とフラグ。

BACK INTO ENGLISH

I looking for a badly broken mirror,. Someone had a little confidence. Curve cannot forget the memory of your body at your fingertips. I sai敬礼 a little strange and flags.

INTO JAPANESE

私は、ひどく壊れたミラーを探しています。誰かは、少し自信を持っていた。曲線は、あなたの指先であなたの体の記憶を忘れることはできません。私は少し奇妙な sai敬礼とフラグ。

BACK INTO ENGLISH

I looks badly broken mirror. Has anyone had little confidence. Curve cannot forget the memory of your body at your fingertips. I'm slightly strange sai salutes and flags.

INTO JAPANESE

ひどく破損したミラーが見える誰もが少し自信を持っていた。曲線は、あなたの指先であなたの体の記憶を忘れることはできません。私は少し奇妙なサイ敬礼とフラグ。

BACK INTO ENGLISH

Everyone looks badly damaged mirrors had little confidence. Curve cannot forget the memory of your body at your fingertips. I sai敬礼 a little strange and flags.

INTO JAPANESE

誰もがひどく破損している見えますミラーは少し自信を持っていた。曲線は、あなたの指先であなたの体の記憶を忘れることはできません。私は少し奇妙な sai敬礼とフラグ。

BACK INTO ENGLISH

Miller looks badly damaged no one had little confidence. Curve cannot forget the memory of your body at your fingertips. I'm slightly strange sai salutes and flags.

INTO JAPANESE

ミラーは誰も少し自信がひどく破損している見えます。曲線は、あなたの指先であなたの体の記憶を忘れることはできません。私は少し奇妙なサイ敬礼とフラグ。