YOU SAID:

I had to turn the whole bedroom upside down in order to expose all the cat's hiding places and catch her!

INTO JAPANESE

すべての猫の隠れ場所を露出させ、彼女を捕まえるために、私は寝室全体をひっくり返さなければなりませんでした！

BACK INTO ENGLISH

I had to turn over the entire bedroom to expose all the cat's hiding places and catch her!

INTO JAPANESE

猫の隠れ場所をすべて露出させて捕まえるために、寝室全体をひっくり返す必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

The entire bedroom had to be turned over to expose and catch all the cat's hiding places.

INTO JAPANESE

すべての猫の隠れ場所を露出して捕まえるために、寝室全体をひっくり返す必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

The entire bedroom had to be turned over to expose and catch all the cat's hiding places.