YOU SAID:

I had to grind to get all this bread, you'll never meet a fine gentleman with as much class and dough as me.

INTO JAPANESE

私はこのすべてのパンを手に入れるために挽く必要がありました、あなたは私と同じくらい多くのクラスと生地を持つ立派な紳士に会うことは決してないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I had to grind to get all this bread, you would never meet a good gentleman with as many classes and doughs as I do.

INTO JAPANESE

私はこのすべてのパンを手に入れるために挽く必要がありました、あなたは私がするほど多くのクラスと生地を持つ良い紳士に会うことは決してないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I had to grind to get all this bread, you will never meet a good gentleman with as many classes and doughs as I do.

INTO JAPANESE

私はこのすべてのパンを手に入れるために挽く必要がありました、あなたは私がするのと同じくらい多くのクラスと生地で良い紳士に会うことは決してないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I had to grind to get all this bread, you will never meet a good gentleman in as many classes and doughs as I do.

INTO JAPANESE

私はこのすべてのパンを手に入れるために挽く必要がありました、あなたは私がするほど多くのクラスと生地で良い紳士に会うことは決してないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I had to grind to get all this bread, you will never meet a good gentleman in as many classes and doughs as I do.