YOU SAID:

I had to do a quick eyeball estimation in order to ascertain how much cream cheese would effectively cover the entire surface area of my everything bagel.

INTO JAPANESE

私いくらのクリーム チーズと私のすべての全体の表面積をカバーして効果的に確認するために迅速な眼球推定を行うにはベーグル。

BACK INTO ENGLISH

To do a quick eyeball estimation to determine effectively covers a surface area of all the whole cream cheese for me and my bagel.

INTO JAPANESE

迅速な眼球を行う効果的に決定する推定は私と私のベーグルのため全体のすべてのクリーム チーズの表面積をカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

Do a quick eye to determine effective estimation covers all cream cheese of the entire surface area for me and my bagel.

INTO JAPANESE

効果的な推定値を決定するための迅速な目は私と私のベーグルのための表面積全体のすべてのクリームチーズをカバーしてください。

BACK INTO ENGLISH

Quick eye for determining an effective estimate should cover all the entire surface for me and my bagel cream cheese.

INTO JAPANESE

効果的な推定値を決定するための簡単な目は、私と私のベーグル クリーム チーズのすべての全体の表面をカバーするべき。

BACK INTO ENGLISH

Simple eye to determine an effective estimate should cover the surface of all the bagels and cream cheese and my.

INTO JAPANESE

効果的な推定値を決定する単純な目がすべてのベーグルとクリーム チーズの表面をカバーする必要があります、私。

BACK INTO ENGLISH

You should cover the surface of all the bagels and cream cheese is simple to determine the estimated effective, I.

INTO JAPANESE

すべてのベーグルの表面をカバーする必要があり、クリーム チーズは推定の効果を決定する単純な私。

BACK INTO ENGLISH

Necessary to cover the surface of all the bagels and cream cheese is to determine the effect of a simple I.

INTO JAPANESE

すべてのベーグルの表面とクリームチーズをカバーするのに必要な単純なIの効果を決定することです

BACK INTO ENGLISH

Is to determine the effect of a simple I needed to cover the surface of all the bagels and cream cheese

INTO JAPANESE

単純なすべてのベーグルとクリーム チーズの表面をカバーするために必要な効果を判断することです。

BACK INTO ENGLISH

It is to determine the effect that you want to cover the surface of a simple all the bagels and cream cheese.

INTO JAPANESE

すべてのベーグルとクリーム チーズ、簡単な表面をカバーする効果を決定することです。

BACK INTO ENGLISH

It is to determine the effect to cover all bagels and cream cheese and simple surface.

INTO JAPANESE

すべてのベーグルとクリーム チーズとシンプルな表面をカバーする効果を決定することです。

BACK INTO ENGLISH

It is to determine the effect to cover all the bagels and cream cheese and simple surface.

INTO JAPANESE

すべてのベーグルとクリーム チーズとシンプルな表面をカバーする効果を決定することです。

BACK INTO ENGLISH

It is to determine the effect to cover all the bagels and cream cheese and simple surface.