YOU SAID:

I had to buy four to get them for that price. I did not want four, but it was an offer I could not refuse. I had to stash them under the bed, but it will be worth it.

INTO JAPANESE

その価格でそれらを手に入れるために私は4つを買わなければなりませんでした。 ４つ欲しくないのですが、断れない申し出でした。私はそれらをベッドの下に隠さなければなりませんでした、しかしそれはそれだけの価値があるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I had to buy four to get them at that price. I don't want four, but it was an offer I couldn't refuse. I had to hide them under the bed, but it would be worth it.

INTO JAPANESE

その価格で手に入れるには4つ買わなければなりませんでした。 ４つは欲しくないのですが、断れない申し出でした。ベッドの下に隠さなければなりませんでしたが、それだけの価値はあります。

BACK INTO ENGLISH

I had to buy four to get it at that price. I don't want four, but it was an offer I couldn't refuse. I had to hide it under the bed, but it's worth it.

INTO JAPANESE

私はその価格でそれを得るために4つを買わなければならなかった。私は4つ欲しくないが、それは私が拒否できない申し出だった。私はベッドの下にそれを隠さなければならなかったが、それは価値がある。

BACK INTO ENGLISH

I had to buy four to get it at that price. I don't want four, but it was an offer I couldn't refuse. I had to hide it under the bed, but it's worth it.