YOU SAID:

I had the marvelous idea of getting pierced in a chinese restaurant

INTO JAPANESE

中華レストランでピアスを開けるという素晴らしいアイデアを思いつきました

BACK INTO ENGLISH

I had a great idea to get my ears pierced at a Chinese restaurant

INTO JAPANESE

中華料理店で耳にピアスを開けるという素晴らしいアイデアを思いつきました

BACK INTO ENGLISH

I had the brilliant idea of getting my ears pierced at a Chinese restaurant.

INTO JAPANESE

私は中華料理店で耳にピアスを開けるという素晴らしいアイデアを思いつきました。

BACK INTO ENGLISH

I had the great idea of getting my ears pierced at a Chinese restaurant.

INTO JAPANESE

中華料理店で耳にピアスを開けるという素晴らしいアイデアを思いつきました。

BACK INTO ENGLISH

I had the brilliant idea of getting my ears pierced at a Chinese restaurant.

INTO JAPANESE

私は中華料理店で耳にピアスを開けるという素晴らしいアイデアを思いつきました。

BACK INTO ENGLISH

I had the great idea of getting my ears pierced at a Chinese restaurant.

INTO JAPANESE

中華料理店で耳にピアスを開けるという素晴らしいアイデアを思いつきました。