YOU SAID:

I had something to say, then I forgot it.

INTO JAPANESE

言いたいことを持っていたし、それを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Had to say and I forgot it.

INTO JAPANESE

言っていたし、それを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Was saying, forget it.

INTO JAPANESE

いたと言って、それを忘れて。

BACK INTO ENGLISH

Had to say, forget about it.

INTO JAPANESE

言う、それについて忘れていた。

BACK INTO ENGLISH

Had forgotten about it, says.

INTO JAPANESE

それを忘れていたと言います。

BACK INTO ENGLISH

I said I had forgotten about it.

INTO JAPANESE

私は、私はそれについて忘れていたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Me about it I said I forgot.

INTO JAPANESE

私は私を忘れてしまったと言ったらそれについて。

BACK INTO ENGLISH

Told me I forgot about it.

INTO JAPANESE

私は私に言ったそれについて忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I forgot about it told me.

INTO JAPANESE

私は私に言ったそれについて忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I forgot about it told me.